第九章（2 / 4）
米尔顿的脸色变得更加苍白了，他双膝一软，抓住拉蒂。
“够了！”拉蒂喊道，“你们这两个狠心的东西，难道看不出来你父亲不舒服吗？我们必须去医院，米尔顿。”她转过身，扶着他向门口走去。
“等等！”他们就要走出门口时，黛芙娜喊道，“格利斯 ！”戴克斯摇了摇头。“是‘卡利斯’！”接着他又喊道，“古
绕欧 ！”米尔顿毫无反应。但拉蒂显然被惹恼了。“你们俩怎么回事？”她质问道，
“现在是胡说八道的时候吗？你们给我听着，绝对不许离开这个房子！我们马上回来！”她把米尔顿扶出去，帮他上了车，然后开车走了。
他们走后，黛芙娜转向戴克斯说：“我们现在怎么办？我告诉他了，但他没想起来。我敢说这是因为他今天又见过拉什的缘故！”
“你听见他说拉什有多生气了吧？”戴克斯笑着说。
黛芙娜也笑了，但紧接着她说：“戴克斯，我们必须帮助爸爸。只是我们不知道拉什对他做了什么。”她想了一会儿，接着说，“如果我们有那本册子，也许还能从里面找到什么咒语来帮他，但册子没了，所以我们必须弄清楚这本新书——这本拉丁语书是干什么用的。册子和这本书之间一定有关系。”
“黛芙娜，很抱歉我把册子扔了。”戴克斯说，“跟以往一
样，我又错了，行了吧？”“戴克斯，我不是——”“反正爸爸暂时哪儿也去不了。他们回来后，拉蒂可能都
不让他出门了。如果有必要，她能在门口守上一个星期。”“要是那样就好了，”黛芙娜说，“但她有可能把我们和爸爸都关在家里。我希望她只是多虑了，但她这次完全失控了。
他人之眼
她不准我们出门了，戴克斯！我们出不去了——你觉得没事，是吗？我是说爸爸。”
“是的。”戴克斯自信地说，“你知道我们生病时拉蒂急成了什么样子。她不可能禁止我们出门，我们不会被禁足的。”
“没错。”黛芙娜感觉安心多了，“回头我们劝劝她。也许她听到拉什这个名字后就总是想起妈妈。你知道，每次她想起妈妈来，保护欲就特别强。”
“不管怎样，”戴克斯说，“她需要克服这个问题，都十三年了。”
“嘿，”黛芙娜说，“要是爸爸不是唯一一个为拉什寻找那本拉丁语书的人怎么办？我猜那本书里有一个他急需的咒语。爸爸说拉什以前拥有过那本书，埃米特一定把那个咒语抄在册子上了。可能拉什后来觉得他再也不需要那本书了，就把那本书卖了。”
“这就意味着，我们必须确保他不会拿到那本书。”不知怎的，戴克斯依然关心着这件事。现在，他不得不承认他心甘情愿这样做。
不用孤身作战让黛芙娜感到很高兴，尽管哥哥的“帮忙”也许意味着越帮越忙。
“嘿！”黛芙娜又说，“也许我们能在网上找到电子版！网上有很多做珍稀图书生意的。快来看看。”黛芙娜走进书房，仅用了几秒便从收藏夹中调出一个网址，“那本拉丁语书叫什
么名来着？” “Videre Per Alterum。”“你能帮我输进去吗？”“我是你的奴隶啊？”戴克斯没好气地说，“你是残废了还
是怎么啦？”“不是，戴克斯特！我只是不知道怎么写。”“我会拉丁语吗？”“算了，随便你。”黛芙娜回敬道。她很想抢白他，他不
但不会拉丁语，他也不会法语，但她勉强忍住了。戴克斯又犯病了，像得了精神分裂症似的，前一分钟还正常，下一分钟就发疯。
黛芙娜把能想到的拼写都试了一遍，搜索结果仍然为零。“等等！”最初的失望过后，黛芙娜叫道，“爸爸有一本老拉丁语词典，上周我还用它查过东西！”黛芙娜向客厅跑去时，戴克斯翻了个白眼。不一会儿，黛
芙娜便挥舞着一本模样古老、又长又薄的书回来了。“找到啦！”她说，“啊哈！”“怎么了？”“原来我是在这儿看到过这种形状的书。”黛芙娜说，“爸
爸给拉什的那本书，形状跟这个一样滑稽，又窄又长。当然，那本书已经破烂不堪了。”“还有呢？”
他人之眼
“就是那本书挺让我心烦的，没别的。”黛芙娜打开词典翻看起来。戴克斯看看妹妹，觉得他应该帮点儿忙，但又不知道做些什么，只好说：“这本词典看起来挺古老的。”
“噢，是的。”黛芙娜用那种“我就是专家”的烦人腔调赞同道，“这本词典非常罕见，我敢说怎么也得值八九百美元。我们得小心点儿，别弄坏了。”
“我才不在乎呢！”戴克斯不想再假装有兴趣了，“查着了没有？Videre—Per—Alterum。 ” ↑返回顶部↑
“够了！”拉蒂喊道，“你们这两个狠心的东西，难道看不出来你父亲不舒服吗？我们必须去医院，米尔顿。”她转过身，扶着他向门口走去。
“等等！”他们就要走出门口时，黛芙娜喊道，“格利斯 ！”戴克斯摇了摇头。“是‘卡利斯’！”接着他又喊道，“古
绕欧 ！”米尔顿毫无反应。但拉蒂显然被惹恼了。“你们俩怎么回事？”她质问道，
“现在是胡说八道的时候吗？你们给我听着，绝对不许离开这个房子！我们马上回来！”她把米尔顿扶出去，帮他上了车，然后开车走了。
他们走后，黛芙娜转向戴克斯说：“我们现在怎么办？我告诉他了，但他没想起来。我敢说这是因为他今天又见过拉什的缘故！”
“你听见他说拉什有多生气了吧？”戴克斯笑着说。
黛芙娜也笑了，但紧接着她说：“戴克斯，我们必须帮助爸爸。只是我们不知道拉什对他做了什么。”她想了一会儿，接着说，“如果我们有那本册子，也许还能从里面找到什么咒语来帮他，但册子没了，所以我们必须弄清楚这本新书——这本拉丁语书是干什么用的。册子和这本书之间一定有关系。”
“黛芙娜，很抱歉我把册子扔了。”戴克斯说，“跟以往一
样，我又错了，行了吧？”“戴克斯，我不是——”“反正爸爸暂时哪儿也去不了。他们回来后，拉蒂可能都
不让他出门了。如果有必要，她能在门口守上一个星期。”“要是那样就好了，”黛芙娜说，“但她有可能把我们和爸爸都关在家里。我希望她只是多虑了，但她这次完全失控了。
他人之眼
她不准我们出门了，戴克斯！我们出不去了——你觉得没事，是吗？我是说爸爸。”
“是的。”戴克斯自信地说，“你知道我们生病时拉蒂急成了什么样子。她不可能禁止我们出门，我们不会被禁足的。”
“没错。”黛芙娜感觉安心多了，“回头我们劝劝她。也许她听到拉什这个名字后就总是想起妈妈。你知道，每次她想起妈妈来，保护欲就特别强。”
“不管怎样，”戴克斯说，“她需要克服这个问题，都十三年了。”
“嘿，”黛芙娜说，“要是爸爸不是唯一一个为拉什寻找那本拉丁语书的人怎么办？我猜那本书里有一个他急需的咒语。爸爸说拉什以前拥有过那本书，埃米特一定把那个咒语抄在册子上了。可能拉什后来觉得他再也不需要那本书了，就把那本书卖了。”
“这就意味着，我们必须确保他不会拿到那本书。”不知怎的，戴克斯依然关心着这件事。现在，他不得不承认他心甘情愿这样做。
不用孤身作战让黛芙娜感到很高兴，尽管哥哥的“帮忙”也许意味着越帮越忙。
“嘿！”黛芙娜又说，“也许我们能在网上找到电子版！网上有很多做珍稀图书生意的。快来看看。”黛芙娜走进书房，仅用了几秒便从收藏夹中调出一个网址，“那本拉丁语书叫什
么名来着？” “Videre Per Alterum。”“你能帮我输进去吗？”“我是你的奴隶啊？”戴克斯没好气地说，“你是残废了还
是怎么啦？”“不是，戴克斯特！我只是不知道怎么写。”“我会拉丁语吗？”“算了，随便你。”黛芙娜回敬道。她很想抢白他，他不
但不会拉丁语，他也不会法语，但她勉强忍住了。戴克斯又犯病了，像得了精神分裂症似的，前一分钟还正常，下一分钟就发疯。
黛芙娜把能想到的拼写都试了一遍，搜索结果仍然为零。“等等！”最初的失望过后，黛芙娜叫道，“爸爸有一本老拉丁语词典，上周我还用它查过东西！”黛芙娜向客厅跑去时，戴克斯翻了个白眼。不一会儿，黛
芙娜便挥舞着一本模样古老、又长又薄的书回来了。“找到啦！”她说，“啊哈！”“怎么了？”“原来我是在这儿看到过这种形状的书。”黛芙娜说，“爸
爸给拉什的那本书，形状跟这个一样滑稽，又窄又长。当然，那本书已经破烂不堪了。”“还有呢？”
他人之眼
“就是那本书挺让我心烦的，没别的。”黛芙娜打开词典翻看起来。戴克斯看看妹妹，觉得他应该帮点儿忙，但又不知道做些什么，只好说：“这本词典看起来挺古老的。”
“噢，是的。”黛芙娜用那种“我就是专家”的烦人腔调赞同道，“这本词典非常罕见，我敢说怎么也得值八九百美元。我们得小心点儿，别弄坏了。”
“我才不在乎呢！”戴克斯不想再假装有兴趣了，“查着了没有？Videre—Per—Alterum。 ” ↑返回顶部↑